Cubafacile -  Il Forum di Cuba e della sua gente
Facebook
Twitter
Gplus
RSS

IL LUOGO DOVE SI PARLA DI CUBA E LA SUA GENTE
 

Puerto Padre senza pane ne´pollo...



 
Nuovo argomento   Rispondi    Cubafacile - Il Forum di Cuba e della sua gente -> Las Tunas
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
pablito55



Registrato: 28/09/11 23:24
Messaggi: 3147

MessaggioInviato: Sab 22 Feb 2014 - 7:19     Oggetto: Puerto Padre senza pane ne´pollo... Rispondi citando

Puerto Padre: sin pan ni pollo

La población enfrenta una situación alimentaria difícil.
Los productos en conserva son inaccesibles para la mayoría de los bolsillos


jueves, febrero 20, 2014 |
CubaNet

PUERTO PADRE, Cuba.- Si ahora usted quiere preparar una sopa reconfortante para el almuerzo de un enfermo o un anciano, es imposible conseguir una ración de pollo. Recorriendo todas las Tiendas Recaudadoras de Divisas (TRD) de esta ciudad, hasta ayer era posible hacerse con un muslo de pollo en alguna bodega apartada. Hoy esa posibilidad ya no existe.

En las neveras de las TRD de aquí no existe ese producto. "Ya hace una semana que nosotros no tenemos pollo", dijo un empleado de una TRD a este corresponsal.

Almaceneros y dependientes de las TRD, preguntados acerca de cuándo habrá pollo, coinciden: "Eso es impredecible, quizás hoy, tal vez mañana, no sabemos".

El pollo que venden en las TRD, un producto importado, llega a Puerto Padre procedente de los almacenes centrales de Las Tunas u Holguín. En el caso de la harina para el pan racionado, unas pocas toneladas tuvieron que ser traídas desde Santiago de Cuba.

La situación alimentaria que enfrenta la población aquí es difícil. Los productos en conserva son inaccesibles para la mayoría de los bolsillos. Una lata de sardinas cuesta 1.90 CUC, esto es 47.50 pesos devaluados, algo así como tres días del salario promedio nacional.

Y si el kilogramo de pollo a 2.30 CUC, el más barato, ya era un producto caro, reservado para un día especial o imprescindible para los enfermos y los ancianos, ni qué decir de la carne de res que venden las TRD a 9.50 el kilogramo, esto es a 237.50 pesos devaluados por un kilo de carne de vaca, la mitad del salario nacional promedio del mes por cuatro bistec de 250 gramos.

' ' ' ' '

TA

Puerto Padre: senza pane e pollo

La popolazione deve affrontare una situazione alimentare difficile. Prodotti in scatola sono inaccessibili alla maggior parte delle tasche

Giovedi, February 20, 2014 | Alberto Mendez Castello

Puerto Padre, Cuba -
Se ora volete preparare una zuppa confortante per il pranzo per un malato o anziano, è impossibile ottenere una porzione di pollo. Camminare tutti i negozi di dollari (TRD) di questa città, fino a ieri è stato reso possibile con una coscia di pollo in un magazzino appartato. Oggi, questa possibilità non esiste più.

Nei frigoriferi TRD Qui non c'è tale prodotto. "Da una settimana che non abbiamo il pollo", ha detto un dipendente di un TRD questo corrispondente.

Negozio alimentare e TRD dipendenti, chiesto quando ci sarà il pollo, partita: "E 'imprevedibile, forse oggi, forse domani, non sappiamo."

Pollo venduto nel TRD, un prodotto importato arriva a Puerto Padre da magazzini centrali o Holguin Las Tunas. Nel caso di farina per il pane razionato, alcune tonnellate dovevano essere portati da Santiago de Cuba.

La situazione alimentare fronte popolazione qui è difficile. Prodotti in scatola sono inaccessibili alla maggior parte delle tasche. Una scatola di sardine costa 1,90 CUC, vale a dire 47,50 pesos svalutati, qualcosa come tre giorni del salario medio nazionale.

E se il chilogrammo di pollo 2,30 CUC, il più economico, era già un prodotto costoso, riservato per un giorno speciale o essenziale per i malati e gli anziani, per non parlare delle carni vendute da TRD a 9,50 kg , questo è 237,50 pesos svalutati per un chilo di carne di manzo, la metà lo stipendio mensile medio nazionale di quattro bistecca da 250 grammi.
_________________
"..non ti curar di lor, ma guarda e passa.."
Inizio Pagina
Profilo Invia messaggio privato
cocoloco



Registrato: 30/09/06 03:26
Messaggi: 86034

MessaggioInviato: Sab 22 Feb 2014 - 9:59     Oggetto: Re: Puerto Padre senza pane ne´pollo... Rispondi citando

pablito55 ha scritto:
Puerto Padre: sin pan ni pollo

La población enfrenta una situación alimentaria difícil.
Los productos en conserva son inaccesibles para la mayoría de los bolsillos


jueves, febrero 20, 2014 |
CubaNet

PUERTO PADRE, Cuba.- Si ahora usted quiere preparar una sopa reconfortante para el almuerzo de un enfermo o un anciano, es imposible conseguir una ración de pollo. Recorriendo todas las Tiendas Recaudadoras de Divisas (TRD) de esta ciudad, hasta ayer era posible hacerse con un muslo de pollo en alguna bodega apartada. Hoy esa posibilidad ya no existe.

En las neveras de las TRD de aquí no existe ese producto. "Ya hace una semana que nosotros no tenemos pollo", dijo un empleado de una TRD a este corresponsal.

Almaceneros y dependientes de las TRD, preguntados acerca de cuándo habrá pollo, coinciden: "Eso es impredecible, quizás hoy, tal vez mañana, no sabemos".

El pollo que venden en las TRD, un producto importado, llega a Puerto Padre procedente de los almacenes centrales de Las Tunas u Holguín. En el caso de la harina para el pan racionado, unas pocas toneladas tuvieron que ser traídas desde Santiago de Cuba.

La situación alimentaria que enfrenta la población aquí es difícil. Los productos en conserva son inaccesibles para la mayoría de los bolsillos. Una lata de sardinas cuesta 1.90 CUC, esto es 47.50 pesos devaluados, algo así como tres días del salario promedio nacional.

Y si el kilogramo de pollo a 2.30 CUC, el más barato, ya era un producto caro, reservado para un día especial o imprescindible para los enfermos y los ancianos, ni qué decir de la carne de res que venden las TRD a 9.50 el kilogramo, esto es a 237.50 pesos devaluados por un kilo de carne de vaca, la mitad del salario nacional promedio del mes por cuatro bistec de 250 gramos.

' ' ' ' '

TA

Puerto Padre: senza pane e pollo

La popolazione deve affrontare una situazione alimentare difficile. Prodotti in scatola sono inaccessibili alla maggior parte delle tasche

Giovedi, February 20, 2014 | Alberto Mendez Castello

Puerto Padre, Cuba -
Se ora volete preparare una zuppa confortante per il pranzo per un malato o anziano, è impossibile ottenere una porzione di pollo. Camminare tutti i negozi di dollari (TRD) di questa città, fino a ieri è stato reso possibile con una coscia di pollo in un magazzino appartato. Oggi, questa possibilità non esiste più.

Nei frigoriferi TRD Qui non c'è tale prodotto. "Da una settimana che non abbiamo il pollo", ha detto un dipendente di un TRD questo corrispondente.

Negozio alimentare e TRD dipendenti, chiesto quando ci sarà il pollo, partita: "E 'imprevedibile, forse oggi, forse domani, non sappiamo."

Pollo venduto nel TRD, un prodotto importato arriva a Puerto Padre da magazzini centrali o Holguin Las Tunas. Nel caso di farina per il pane razionato, alcune tonnellate dovevano essere portati da Santiago de Cuba.

La situazione alimentare fronte popolazione qui è difficile. Prodotti in scatola sono inaccessibili alla maggior parte delle tasche. Una scatola di sardine costa 1,90 CUC, vale a dire 47,50 pesos svalutati, qualcosa come tre giorni del salario medio nazionale.

E se il chilogrammo di pollo 2,30 CUC, il più economico, era già un prodotto costoso, riservato per un giorno speciale o essenziale per i malati e gli anziani, per non parlare delle carni vendute da TRD a 9,50 kg , questo è 237,50 pesos svalutati per un chilo di carne di manzo, la metà lo stipendio mensile medio nazionale di quattro bistecca da 250 grammi.


ciao Pabli, gli articoli di Cubanet sono tra i piú interessanti e/o divertenti del web

Questo é una buona occasione per l'autore di guadagnare qualche $ ripetendo il vecchio ritornello del "x = 1 settimana/mese di salario"

E' vero che pollo e carne di vacca sono cari nelle TRD. Propio per questo ben pochi cubani si procurano questi alimenti in quelle tiendas e molti di meno, periodi$ta$ a parte, si preoccuperebbero se per un paio di giorni non si trovassero nelle TRD

A Puerto Padre, piu' che in altri posti, il pollo si compra criollo, vivo, meno caro che il Kg nelle TRD... e magari senza neanche uscire di casa

Poi, già da qualche tempo, si puó comprare anche nelle varie feste organizzate frequentemente en las calles. Cotto o crudo 1 muslo = 16/18CUP


per preparare una reconfortante sopita meglio comprarlo crudo Smile
_________________
IL PIACERE DI INFORMARE, DI INFORMARSI, DI CONDIVIDERE
CUBAFACILE.COM
Inizio Pagina
Profilo Invia messaggio privato MSN
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Cubafacile - Il Forum di Cuba e della sua gente -> Las Tunas Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi